Files
OrcaSlicer-bambulab/resources/localization/cs_CZ/Slic3rPE.mo
T

88 lines
73 KiB
Modelica
Raw Normal View History

2018-02-23 14:54:08 +01:00
ÞÂ,Y< %&¡%+È%$ô%!&;&C&H&P&Y&o& q&{&ƒ&&ˆ«&k4' '©'Ã'Ç'Bá'$(9(S( W( a(k({{(÷())01)b)i)})))ž)°)³¿)s*
x*ƒ*ž* ·*Ä*;à*+%+=+C+X+l+Š+¦+º+&Í+ô+,,",',
.,<,D,½M, -#-*-=- E-R- ..r7.ª.¼.TÅ. /$/>/Ä/Ü/\0Rq0Ä0Ú0á0'õ0#1¼A1$þ1
#2.2&L2s2O2ïã2šÓ3n4t4]|4zÚ4U5i5ƒ555 ¿5É5Ø5ð5¬6|­6 *747D7S7h7 x7 77˜7ª7¹7
Í7
Û7 æ7 ó7,8t-8¢8«8 ¿8Ë8Þ8ð8¿õ8Rµ9¨:
±:¿:È:½Ð:Ž;&¨;Ï<O=fV=½=XÏ=
(>Ù3>¤
?²?9@¹Á@¡{A¡B5¿BõCz EEŽE§E·EÑEâEõE þE FF5FKFRFYFpFFFF³©F]GaG qG~HH ·H~ÁH@ISIYI`I#pIPI¾åI6¤J>ÛJ3KNKQ_K±K ÊKÖKèK%úK LÎ0L%ÿL%M,M 2M ?MKMbMqMMŒM
M¢M*²MÝMôM
N&N
9N
DN'ONwNN¯N·NjÆN1OFO
WOeOzOOšO ŸO «O·OÎOÕO
éOôOP
'P2PDPcPKtPNÀPQ
Q #Q
/Q=QVQ4jQŸQ ³Q¿Q.ÑQS"T:UmUVbÃWR&Y yZ݃[a\x]]‡]¦]«])À]ê] ð]ü] ^o^|ˆ^2_&8___ p_}__¦_ Â_Ï_;à_ð`p
a'~a¦a7¬a¡äabK bìbc½cÜc$rd;d.Ód@f Cf Of [fhfqfƒff:¯f(êg$h8hThÙhgi ii.jDj©Ij/ój#lŸ©l)ImKsm/¿mïm£pndo8yo'²oIÚoš$pB¿p.q#1qIUq¬ŸqLrìßsÌt¸ƒuê<v'w]ªwˆxxôz{<-|j| ü|Q ~v[:Òa
;o²«€q^yÐoJ̺‚J‡ƒŸÒƒúr¾mÐ,Zý†×Xâ0ˆþŠ6¦Š?ÝŠ0úNI[cvzœ´»'Ñù !q:P¬‘ý‘Ò-«+וÓnrBµ—I˜O˜
e˜
p˜{˜h‘˜ú˜5O/d”™5(š\^š3»š2ïš|"›ÿŸ›Ÿœ¨œ¼œÄœËœÒœÙœÜœñœùœ2 7AHMT]fm¸p')Ÿ*(|Ÿ#¥ŸÉŸÚŸáŸòŸ  
! 
2018-02-15 17:30:33 +01:00
/ : "@ c yí  g¡s¡¡’¡H­¡#ö¡%¢S¢k¢ƒ¢¡ž¢a£0u£ ¦£°£Å£(Ê£ó£.ù£(¤ïB¤2¥9¥%I¥o¥ ¥™¥H°¥ù¥,¦/¦5¦P¦h¦%‡¦­¦Ʀ+Û¦§ §*§ C§M§ ^§
h§Ës§Z¨a¨x¨ €¨½Œ¨J©!^©€©ªªU!ª}ªª/«ÌH«¬K,¬x¬—¬!Ÿ¬<Á¬þ¬¿­"Ù­ ü­ ®&&N®Lu®Ú®©¯G°M°RU°œ¨°E±$Y±#ž± ±
̱ױ豲¾²œÜ² y³ƒ³“³¢³´³ųݳó³ü³´'´
<´J´Y´
j´5x´|®´+µ4µ
µÈ‰µgRÁº¶ |·
‰·—·ÔŸ·t¸8†¸¿¹õºO» W»ÿd»Íd¼2½Äý¨ˆ¾¬1¿¬Þ¿:‹À
ÆÁÑÂ(šÃ¯ÃÍÃÞÃùÃÿÃÄ&Ä9Ä
2018-02-23 14:54:08 +01:00
ƒÄ ™Ä¥ÄÀÄËßÄ «Å·ÅgÒÅ
ÇÈ 2È
<ÈDٺȔÉG«É.óÉj9ʤÊÂÊÓÊèÊ7ýÊ5Ëá%̛̮Ì
½ÌÈÌ ÍÌÙÌ'ëÌÍ.Í &͈ͥͽÍÕÍÝÍaîÍΘίÎÍÎÕÎ ÚÎçÎöÎÏÏ <Ï#‰Ï’Ï-§ÏÕÏOçÏN7ІÐХР½ÐÉÐáÐ4ðÐ%Ñ6ÑI>ªÒXéÓ;¤w¿Ù 7Ûé
2018-02-23 14:54:08 +01:00
.ŠÞ’Þ'¨ÞÐÞáÞùÞßy,ߦß0,à/à
à«àÁà)ÝàááN+á–â @Ýãd‡äìä!åÞæ—æL®æRûæ1€è’è¤è ¶èÀèÒèÚèSõè$* ™êºê˜!ãëìÃ
ìÑìçìÂììI¯íùî×ï.T†ð:Ûðšñ·±ñX;Âò%þòWš|óEô.#ŒôI°ôÔúôèÏõ¸÷ʹøÅ„ùxîû¨Ñý$âþ=XE¥žD˜`ù<|g¹(!ÈJwƒê8 ½ Y
2018-02-23 14:54:08 +01:00
Wb äº 6Ÿ Ö  ï

ùŠ=bÐn3J¢/í% 8BX(qš¢-¼êý"}==» ù)¦9[à-<¥j¡l³Š «´Ïàñf o 7 ¿ (× ƒ!7!e¼!8""7["Z“"#î" $$ 3$=$D$K$R$U$ l$%v$%œ$Â$ Ç$Ó$Ú$ß$æ$ï$ø$%zƒ®MYHn£Uħ;<t%] J4_É^S37ðµŽõm¥âO¤x
Ÿ?=qlžÔ:{^BCIrÀ>vº½±ø~}{# -(
>j@Q¼CçiQŠÖou[ÂÛK̸¿FÜ+obŒòˆV@A´l¬úO¿5.bÓ˜Nû#öZKY·ŽÝî«Ø*½àΪ+ T¾)w¸cn°kŒW:)XgXŠqGpüÕuù±Ãr9¬Â­N}s¹êc$VPÁ9/¯ 7[©-_»²À»1
ßáHAM º*¹`"hÑÏ;í×µéB³6¡2£1%k85 œ2!¡'Èæy¤D3W]&f!R'Æ4$xif0aÇ®³eEÙLvUR
D?˜ˆa©¢,EesLhm,J\/Ðy·Ÿ²Êþª6|œw¢j.\ìdZÿäIP¨(z|&ãT÷FëSåïg¨¦"8¥  ÚñóÁ Í=¦d ­°ÅÞ`¼ýš~Gtèƒ<šž§´¾0˯ô«pÒ
Discard changes and continue anyway?
2018-02-23 14:54:08 +01:00
and it has the following unsaved changes:
2018-02-15 17:30:33 +01:00
2018-02-23 14:54:08 +01:00
has the following unsaved changes:
is not compatible with printer
2018-02-15 17:30:33 +01:00
Preset as: preset preset
the selected preset?%(minimum)API KeyAbove ZAcceleration control (advanced)Add a sheath (a single perimeter line) around the base support. This makes the support more reliable, but also more difficult to remove.Add solid infill near sloping surfaces to guarantee the vertical shell thickness (top+bottom solid layers).AdvancedAfter layer change G-codeAllAre you sure you want to Array of language names and identifiers should have the same size.Autospeed (advanced)Avoid crossing perimetersBedBed ShapeBed shapeBed temperatureBed temperature for layers after the first one. Set this to zero to disable bed temperature control commands in the output.Before layer change G-codeBelow ZBetween objects G-codeBetween objects G-code (for sequential printing)BottomBottom solid layersBridgeBridge flow ratioBridgesBridges fan speedBridging angleBridging angle override. If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically. Otherwise the provided angle will be used for all bridges. Use 180° for zero angle.BrimBrim widthButton BROWSE was clicked!Button TEST was clicked!CapabilitiesChange Application LanguageChoose a file to import bed shape from (STL/OBJ/AMF/PRUSA):CircularClip multi-part objectsColorCombine infill everyCompatible printersCompatible printers conditionComplete individual objectsConfiguration notesConnection failed.Connection to printer works correctly.Contact Z distanceCoolingCooling thresholdsCostCustomCustom G-codeDefaultDefault Default base angle for infill orientation. Cross-hatching will be applied to this. Bridges will be infilled using the best direction Slic3r can detect, so this setting does not affect them.Default extrusion widthDeleteDelete this presetDensityDependenciesDepth of a wipe color per color change. For N colors, there will be maximum (N-1) tool switches performed, therefore the total depth of the wipe tower will be (N-1) times this value.Deretraction SpeedDetect bridging perimetersDetect single-width walls (parts where two extrusions don't fit and we need to collapse them into a single trace).Detect thin wallsDiameterDiameter of the print bed. It is assumed that origin (0,0) is located in the center.DirectionDisable fan for the firstDisables retraction when the travel path does not exceed the upper layer's perimeters (and thus any ooze will be probably invisible).Distance between copiesDistance between skirt and object(s). Set this to zero to attach the skirt to the object(s) and get a brim for better adhesion.Distance from objectDistance of the 0,0 G-code coordinate from the front left corner of the rectangle.Don't support bridgesEnableEnable auto coolingEnable fan if layer print time is belowEnable support material generation.Enable this to get a commented G-code file, with each line explained by a descriptive text. If you print from SD card, the additional weight of the file could make your firmware slow down.Enable variable layer height featureEnd G-codeEnforce support for the firstEnforce support for the first n layersEnsure vertical shell thicknessEnter your filament cost per kg here. This is only for statistical information.Enter your filament density here. This is only for statistical information. A decent way is to weigh a known length of filament and compute the ratio of the length to volume. Better is to calculate the volume directly through displacement.Enter your filament diameter here. Good precision is required, so use a caliper and do multiple measurements along the filament, then compute the average.ErrorError! Experimental option for preventing support material from being generated under bridged areas.Experimental option to adjust flow for overhangs (bridge flow will be used), to apply bridge speed to them and enable fan.External perimetersExternal perimeters firstExtra length on restartExtra perimeters if neededExtruderExtruder Extruder ColorExtruder clearance (mm)Extruder offsetExtruder temperature for first layer. If you want to control temperature manually durin
need to be synchronized with the object layers.
Shall I synchronize support layers in order to enable the Wipe Tower?Force solid infill for regions having a smaller area than the specified threshold.Force the generation of solid shells between adjacent materials/volumes. Useful for multi-extruder prints with translucent materials or manual soluble support material.G-code flavorGap fillGeneralGenerate no less than the number of skirt loops required to consume the specified amount of filament on the bottom layer. For multi-extruder machines, this minimum applies to each extruder.Generate support materialGenerate support material for the specified number of layers counting from bottom, regardless of whether normal support material is enabled or not and regardless of any angle threshold. This is useful for getting more adhesion of objects having a very thin or poor footprint on the build plate.Heated build plate temperature for the first layer. Set this to zero to disable bed temperature control commands in the output.HeightHeight of skirt expressed in layers. Set this to a tall value to use skirt as a shield against drafts.Horizontal shellsHorizontal width of the brim that will be printed around each object on the first layer.Host or IPIf expressed as absolute value in mm/s, this speed will be applied to all the print moves of the first layer, regardless of their type. If expressed as a percentage (for example: 40%) it will scale the default speeds.If layer print time is estimated below this number of seconds, fan will be enabled and its speed will be calculated by interpolating the minimum and maximum speeds.If layer print time is estimated below this number of seconds, print moves speed will be scaled down to extend duration to this value.If this is enabled, fan will never be disabled and will be kept running at least at its minimum speed. Useful for PLA, harmful for ABS.If you set this to a positive value, Z is quickly raised every time a retraction is triggered. When using multiple extruders, only the setting for the first extruder will be considered.If you set this to a positive value, Z lift will only take place above the specified absolute Z. You can tune this setting for skipping lift on the first layers.If you set this to a positive value, Z lift will only take place below the specified absolute Z. You can tune this setting for limiting lift to the first layers.If you want to process the output G-code through custom scripts, just list their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first argument, and they can access the Slic3r config settings by reading environment variables.If your firmware doesn't handle the extruder displacement you need the G-code to take it into account. This option lets you specify the displacement of each extruder with respect to the first one. It expects positive coordinates (they will be subtracted from the XY coordinate).If your firmware requires relative E values, check this, otherwise leave it unchecked. Most firmwares use absolute values.InfillInfill before perimetersInfill extruderInfill/perimeters overlapInterface layersKeep fan always onLanguageLayer heightLayer height limitsLayers and PerimetersLayers and perimetersLengthLift ZLoad shape from STL...Loops (minimum)MaxMax print speedMax volumetric speedMaximum volumetric speed allowed for this filament. Limits the maximum volumetric speed of a print to the minimum of print and filament volumetric speed. Set to zero for no limit.MinMin print speedMinimum detail resolution, used to simplify the input file for speeding up the slicing job and reducing memory usage. High-resolution models often carry more detail than printers can render. Set to zero to disable any simplification and use full resolution from input.Minimum extrusion lengthMinimum travel after retractionModifiersMulti material printers may need to prime or purge extruders on tool changes. Extrude the excess material into the wipe tower.Multiple ExtrudersNotesNoticeNozzle diamete
2018-02-15 18:30:48 +01:00
- Detect bridging perimeters
Shall I adjust those settings for supports?Synchronize support layers with the object print layers. This is useful with multi-material printers, where the extruder switch is expensive.Synchronize with object layersTemperatureTemperature difference to be applied when an extruder is not active. Enables a full-height "sacrificial" skirt on which the nozzles are periodically wiped.Temperature variationTestThe Wipe Tower currently supports only:
2018-02-15 17:30:33 +01:00
- first layer height 0.2mm
- layer height from 0.15mm to 0.35mm
2018-02-15 18:30:48 +01:00
2018-02-15 17:30:33 +01:00
Shall I adjust those settings in order to enable the Wipe Tower?The Wipe Tower currently supports the non-soluble supports only
2018-02-15 18:30:48 +01:00
if they are printed with the current extruder without triggering a tool change.
2018-02-15 17:30:33 +01:00
(both support_material_extruder and support_material_interface_extruder need to be set to 0).
2018-02-15 18:30:48 +01:00
2018-02-15 17:30:33 +01:00
Shall I adjust those settings in order to enable the Wipe Tower?The Wipe option is not available when using the Firmware Retraction mode.
2018-02-15 18:30:48 +01:00
2018-02-23 14:54:08 +01:00
Shall I disable it in order to enable Firmware Retraction?The extruder to use (unless more specific extruder settings are specified). This value overrides perimeter and infill extruders, but not the support extruders.The extruder to use when printing infill.The extruder to use when printing perimeters and brim. First extruder is 1.The extruder to use when printing solid infill.The extruder to use when printing support material, raft and skirt (1+, 0 to use the current extruder to minimize tool changes).The object will be grown/shrunk in the XY plane by the configured value (negative = inwards, positive = outwards). This might be useful for fine-tuning hole sizes.The object will be raised by this number of layers, and support material will be generated under it.The printer multiplexes filaments into a single hot end.The selected file contains no geometry.The selected file contains several disjoint areas. This is not supported.The speed for loading of a filament into extruder after retraction (it only applies to the extruder motor). If left to zero, the retraction speed is used.The speed for retractions (it only applies to the extruder motor).The supplied name is empty. It can't be saved.The supplied name is not available.The supplied name is not valid; the following characters are not allowed:The vertical distance between object and support material interface. Setting this to 0 will also prevent Slic3r from using bridge flow and speed for the first object layer.This code is inserted between objects when using sequential printing. By default extruder and bed temperature are reset using non-wait command; however if M104, M109, M140 or M190 are detected in this custom code, Slic3r will not add temperature commands. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings, so you can put a "M109 S[first_layer_temperature]" command wherever you want.This custom code is inserted at every layer change, right after the Z move and before the extruder moves to the first layer point. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings as well as [layer_num] and [layer_z].This custom code is inserted at every layer change, right before the Z move. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings as well as [layer_num] and [layer_z].This custom code is inserted right before every extruder change. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings as well as [previous_extruder] and [next_extruder].This end procedure is inserted at the end of the output file, before the printer end gcode. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings. If you have multiple extruders, the gcode is processed in extruder order.This end procedure is inserted at the end of the output file. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings.This experimental setting is used to set the maximum volumetric speed your extruder supports.This experimental setting uses G10 and G11 commands to have the firmware handle the retraction. This is only supported in recent Marlin.This experimental setting uses outputs the E values in cubic millimeters instead of linear millimeters. If your firmware doesn't already know filament diameter(s), you can put commands like 'M200 D[filament_diameter_0] T0' in your start G-code in order to turn volumetric mode on and use the filament diameter associated to the filament selected in Slic3r. This is only supported in recent Marlin.This factor affects the amount of plastic for bridging. You can decrease it slightly to pull the extrudates and prevent sagging, although default settings are usually good and you should experiment with cooling (use a fan) before tweaking this.This factor changes the amount of flow proportionally. You may need to tweak this setting to get nice surface finish and correct single wall widths. Usual values are between 0.9 and 1.1. If you think you need to change this more, check filament diameter and your firmware E steps.This fan speed is enforced during all bridges and overhangs.Thi
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2018-02-23 13:46+0100
PO-Revision-Date: 2018-02-23 14:49+0100
2018-02-23 14:54:08 +01:00
Last-Translator: Filip Hurka <filip.hurka@prusa3d.cz>
Language-Team:
MIME-Version: 1.0
2018-02-23 14:54:08 +01:00
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 2.0.6
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
Language: cs_CZ
X-Poedit-KeywordsList: _L
Zahodit zmÄny a esto pokraÄovat?
2018-02-23 14:54:08 +01:00
a ¡ neuložené ¡sledují­ zmÄny: