Slic3rPE - en to zh_CN translation catalogue (250 entries)

en: Above Z
zh_CN: 在Z上方

en: Advanced
zh_CN: 高级

en: After layer change G-code
zh_CN: 层变化后G代码

en: Archimedean Chords
zh_CN: 阿基米德和铉式

en: Avoid crossing perimeters
zh_CN: 避免跨越轮廓

en: Bed shape
zh_CN: 机床形状

en: Bed temperature
zh_CN: 机床温度

en: Before layer change G-code
zh_CN: 层改变前的G代码

en: Below Z
zh_CN: Z下方

en: Bottom solid layers
zh_CN: 底部可靠层

en: Bridge
zh_CN: 桥

en: Bridge flow ratio
zh_CN: 桥流量比

en: Bridges
zh_CN: 桥接处

en: Bridges fan speed
zh_CN: 桥风扇速度

en: Color
zh_CN: 颜色

en: Combine infill every
zh_CN: 每几层联合填充

en: Compatible printers
zh_CN: 兼容的打印机

en: Complete individual objects
zh_CN: 打印完成单个物体

en: Concentric
zh_CN: 同轴式

en: Configuration notes
zh_CN: 配置备注

en: Contact Z distance
zh_CN: 接触Z值

en: Cost
zh_CN: 单价

en: Cut
zh_CN: 切割

en: Cut model at the given Z.
zh_CN: 在给定Z处切割模型。

en: Default
zh_CN: 默认

en: Default base angle for infill orientation. Cross-hatching will be applied to this. Bridges will be infilled using the best direction Slic3r can detect, so this setting does not affect them.
zh_CN: 填充的默认基础方向角。交叉引线适用于此。桥接处将使用Slic3r所侦测的最好方向来填充，所以此参数不影响它们。

en: Default extrusion width
zh_CN: 默认挤出宽度

en: Density
zh_CN: 密度

en: Density of internal infill, expressed in the range 0% - 100%.
zh_CN: 内部填充的密度，以0% - 100% 表示。

en: Detect bridging perimeters
zh_CN: 侦测桥接轮廓

en: Detect single-width walls (parts where two extrusions don't fit and we need to collapse them into a single trace).
zh_CN: 检测单一厚度的薄壁（两个挤出量不吻合，以至于需要把它们压缩成一条轨迹的地方）。

en: Detect thin walls
zh_CN: 检测薄壁

en: Diameter
zh_CN: 直径

en: Disable fan for the first
zh_CN: 前几层禁用风扇

en: Disables retraction when the travel path does not exceed the upper layer's perimeters (and thus any ooze will be probably invisible).
zh_CN: 当空程不超过上层轮廓时禁用回撤（这样滴垂现象可能会看不见）。

en: Distance between copies
zh_CN: 复制物体之间的距离

en: Distance between skirt and object(s). Set this to zero to attach the skirt to the object(s) and get a brim for better adhesion.
zh_CN: 环边与物体间的距离。设为0，则使环边紧贴物体，可获得裙边利于粘附。

en: Distance from object
zh_CN: 离物体的距离

en: Distance used for the auto-arrange feature of the plater.
zh_CN: 自动分布时所使用的距离。

en: Don't support bridges
zh_CN: 不支持桥接

en: Enable
zh_CN: 使能

en: Enable auto cooling
zh_CN: 自动冷却使能

en: Enable fan if layer print time is below
zh_CN: 如果打印时间低于该值，则气动风扇

en: Enable support material generation.
zh_CN: 启用支撑材料生成功能。

en: Enable this to get a commented G-code file, with each line explained by a descriptive text. If you print from SD card, the additional weight of the file could make your firmware slow down.
zh_CN: 启动该项可获得带注释的G代码文件，每一行都有对应的解释性文字。如果从SD卡打印，文件冗余部分可能减缓你的固件运行速度。

en: End G-code
zh_CN: 结尾G代码

en: Enforce support for the first
zh_CN: 前几层增强支撑

en: Enter your filament cost per kg here. This is only for statistical information.
zh_CN: 在这里输入丝料每公斤的价格。仅用于统计信息。

en: Enter your filament density here. This is only for statistical information. A decent way is to weigh a known length of filament and compute the ratio of the length to volume. Better is to calculate the volume directly through displacement.
zh_CN: 在这里输入你的丝料密度。此仅为统计信息。一个不错的方法是测量一段已知长度丝料的重量，然后计算体积。更好的方法式直接通过位移计算体积。

en: Enter your filament diameter here. Good precision is required, so use a caliper and do multiple measurements along the filament, then compute the average.
zh_CN: 在这里输入你的材料直径。需要较高精度，所以请使用卡尺，沿着材料长丝做多次测量，计算平均值。

en: Experimental option for preventing support material from being generated under bridged areas.
zh_CN: 试验项，在桥接处禁止生成支撑材料。

en: Experimental option to adjust flow for overhangs (bridge flow will be used), to apply bridge speed to them and enable fan.
zh_CN: 试验选项，用于调整悬空部位的流量（使用桥接流量），将桥接速度用于它们并启用风扇。

en: External perimeters first
zh_CN: 先打印外围轮廓

en: Extra length on restart
zh_CN: 重启时额外长度

en: Extra perimeters if needed
zh_CN: 如果需要的话，打印外围轮廓

en: Extruder
zh_CN: 挤出头

en: Extruder %d
zh_CN: 挤出头 %d

en: Extruder offset
zh_CN: 挤出头偏置

en: Extruder temperature for first layer. If you want to control temperature manually during print, set this to zero to disable temperature control commands in the output file.
zh_CN: 首层挤出头温度。如果要在打印过程中手动控制温度，将该项设为0来禁止输出文件中的控制命令。

en: Extruder temperature for layers after the first one. Set this to zero to disable temperature control commands in the output.
zh_CN: 第一层之后的挤出头温度。设为0以在输出文件中禁用温度控制指令。

en: Extruders
zh_CN: 挤出头

en: Extrusion Width
zh_CN: 挤出宽度

en: Extrusion axis
zh_CN: 挤出轴

en: Extrusion multiplier
zh_CN: 挤出倍数

en: Filament notes
zh_CN: 丝料备注

en: Fill angle
zh_CN: 填充角度

en: Fill density
zh_CN: 填充密度

en: Fill pattern
zh_CN: 填充样式

en: Fill pattern for general low-density infill.
zh_CN: 一般低密度填充的填充样式。

en: First layer
zh_CN: 首层

en: First layer height
zh_CN: 首层高度

en: First layer speed
zh_CN: 首层速度

en: Force solid infill for regions having a smaller area than the specified threshold.
zh_CN: 对于比指定阈值小的区域强制进行可靠填充。

en: Force the generation of solid shells between adjacent materials/volumes. Useful for multi-extruder prints with translucent materials or manual soluble support material.
zh_CN: 在相邻的材料/包围体之间强制生成可靠外壳层。适用于使用半透明材料或手工可溶性支撑材料的多挤出头打印。

en: G-code flavor
zh_CN: G代码风格

en: Generate no less than the number of skirt loops required to consume the specified amount of filament on the bottom layer. For multi-extruder machines, this minimum applies to each extruder.
zh_CN: 在底层上消耗指定材料量生成环边。对于多挤出头的机器，该最小值适用于每个挤出头。

en: Generate support material
zh_CN: 生成支撑材料

en: Generate support material for the specified number of layers counting from bottom, regardless of whether normal support material is enabled or not and regardless of any angle threshold. This is useful for getting more adhesion of objects having a very thin or poor footprint on the build plate.
zh_CN: 从底部开始，对指定数目的图层生成支撑材料，无论正常的支撑材料是否启用，也不管任何角度阈值。适用于在热床上脚太细、站不住的物件，便于更好的粘附。

en: Heated build plate temperature for the first layer. Set this to zero to disable bed temperature control commands in the output.
zh_CN: 首层的加热板温度。设为0，可在输出中禁用机床温度控制指令。

en: Height
zh_CN: 高度

en: Height of skirt expressed in layers. Set this to a tall value to use skirt as a shield against drafts.
zh_CN: 图层中表示的环边高度。设为一个较高值，可将环边用作。

en: Hilbert Curve
zh_CN: 希尔伯特曲线式

en: Horizontal width of the brim that will be printed around each object on the first layer.
zh_CN: 第一层每个物体周围打印的裙边水平宽度。

en: If expressed as absolute value in mm/s, this speed will be applied to all the print moves of the first layer, regardless of their type. If expressed as a percentage (for example: 40%) it will scale the default speeds.
zh_CN: 如果表示为mm/s的数值，该值将被用于首层的打印动作，无关动作的类型。如果表示为百分数（如40%），则以默认速度值为基准。

en: If layer print time is estimated below this number of seconds, fan will be enabled and its speed will be calculated by interpolating the minimum and maximum speeds.
zh_CN: 如果估算的打印时间低于该数值（单位为秒），风扇将启用，而且速度值根据插补最小速度值和最大速度值来计算。

en: If layer print time is estimated below this number of seconds, print moves speed will be scaled down to extend duration to this value.
zh_CN: 如果预计打印时间低于该值（单位为秒），则打印速度将降低以使打印时间延长到该值。

en: If this is enabled, fan will never be disabled and will be kept running at least at its minimum speed. Useful for PLA, harmful for ABS.
zh_CN: 勾选此项，风扇将不会被关闭，在整个打印过程中将持续以不低于最低速开启。对于PLA材料有用，对ABS材料不适用。

en: If you set this to a positive value, Z is quickly raised every time a retraction is triggered. When using multiple extruders, only the setting for the first extruder will be considered.
zh_CN: 如果设为正值，每当回缩触发时Z轴会快速抬升。当使用多个挤出头时，仅会考虑第一个挤出头的该参数。

en: If you set this to a positive value, Z lift will only take place above the specified absolute Z. You can tune this setting for skipping lift on the first layers.
zh_CN: 如果设为正值，仅在指定的绝对Z值上方才会抬高Z。可以调整该参数，用于跳过在前几层时跳过Z抬高的步骤。

en: If you set this to a positive value, Z lift will only take place below the specified absolute Z. You can tune this setting for limiting lift to the first layers.
zh_CN: 如果设为正值，仅在指定的绝对Z值选房可以调整该参数，用于将抬高Z的动作限制在前几层时。

en: If your firmware doesn't handle the extruder displacement you need the G-code to take it into account. This option lets you specify the displacement of each extruder with respect to the first one. It expects positive coordinates (they will be subtracted from the XY coordinate).
zh_CN: 如果你的固件不能处理挤出头的位移量，需要使用G代码将其考虑进去。该选项可让你细化每个挤出头相对第一个挤出头的位移量。一般为正坐标（它们将从XY坐标相减得到）。

en: If your firmware requires relative E values, check this, otherwise leave it unchecked. Most firmwares use absolute values.
zh_CN: 如果固件需要相对E值，勾选此项，否则不要勾选。大部分固件使用绝对值。

en: Infill
zh_CN: 填充

en: Infill before perimeters
zh_CN: 先填充后打印轮廓

en: Infill extruder
zh_CN: 填充挤出头

en: Infill/perimeters overlap
zh_CN: 填充/轮廓重叠

en: Interface layers
zh_CN: 表面层数

en: Interface pattern spacing
zh_CN: 表面样式间隔

en: Interface shells
zh_CN: 表面外壳

en: Keep fan always on
zh_CN: 保持风扇总是打开

en: Layer height
zh_CN: 层高

[ctx: Layers]
en: Bottom
zh_CN: 底部

[ctx: Layers]
en: Top
zh_CN: 顶部

en: Layers and Perimeters
zh_CN: 层和轮廓

en: Length
zh_CN: 长度

en: Lift Z
zh_CN: 抬高Z

en: Load config file
zh_CN: 加载配置文件

en: Load configuration from the specified file. It can be used more than once to load options from multiple files.
zh_CN: 从指定文件加载配置。可多次使用以从多个文件中加载参数。

en: Loops (minimum)
zh_CN: 圈数(最小)

en: Max
zh_CN: 最大值

en: Max print speed
zh_CN: 最大打印速度

en: Max volumetric speed
zh_CN: 最大体积速度

en: Maximum volumetric speed allowed for this filament. Limits the maximum volumetric speed of a print to the minimum of print and filament volumetric speed. Set to zero for no limit.
zh_CN: 该材料所允许的最大体积速度。把最大体积速度限定为打印速度和材料体积速度的最小值。设为0则无限制。

en: Min
zh_CN: 最小值

en: Min print speed
zh_CN: 最小打印速度

en: Minimum detail resolution, used to simplify the input file for speeding up the slicing job and reducing memory usage. High-resolution models often carry more detail than printers can render. Set to zero to disable any simplification and use full resolution from input.
zh_CN: 最小细节分辨率，用来简化输入文件，加速切片，减少内存占用。打印机通常很难渲染出高精度模型的细节。设为0则禁用任何简化，完全依照输入文件的精度。

en: Minimum travel after retraction
zh_CN: 回缩后最小空程

en: Nozzle diameter
zh_CN: 喷嘴直径

en: Number of interface layers to insert between the object(s) and support material.
zh_CN: 在物体和支撑材料中间插入的表面层数。

en: Number of loops for the skirt. If the Minimum Extrusion Length option is set, the number of loops might be greater than the one configured here. Set this to zero to disable skirt completely.
zh_CN: 环边的圈数。如果设置了最小挤出长度，那么圈数必须比这里设置的值要大。设为0则完全禁用环边。

en: Number of solid layers to generate on bottom surfaces.
zh_CN: 底部表面生成的可靠层数。

en: Number of solid layers to generate on top and bottom surfaces.
zh_CN: 在顶部和底部表面生成的可靠层数。

en: Number of solid layers to generate on top surfaces.
zh_CN: 在顶部表面上生成的可靠层数。

en: Octagram Spiral
zh_CN: 八角星螺旋式

en: Only create support if it lies on a build plate. Don't create support on a print.
zh_CN: 仅在热床上生成支撑，不在打印出来的物体上生成。

en: Only infill where needed
zh_CN: 仅在需要时填充

en: Only retract when crossing perimeters
zh_CN: 仅在越过轮廓时回缩

en: Optimize travel moves in order to minimize the crossing of perimeters. This is mostly useful with Bowden extruders which suffer from oozing. This feature slows down both the print and the G-code generation.
zh_CN: 为了尽量减少跨越轮廓，优化空程的移动方式。这非常适用于受渗漏问题影响的鲍登挤出头。此功能会减慢打印速度和 G 代码生成速度。

en: Other layers
zh_CN: 其它层

en: Output File
zh_CN: 输出文件

en: Output Model Info
zh_CN: 输出模型信息

en: Output filename format
zh_CN: 输出文件名称格式

en: Overhang threshold
zh_CN: 悬空阈值

en: Pattern
zh_CN: 样式

en: Pattern angle
zh_CN: 样式角度

en: Pattern spacing
zh_CN: 样式间隔

en: Pattern used to generate support material.
zh_CN: 生成支撑材料的样式。

en: Perimeter extruder
zh_CN: 轮廓挤出头

en: Perimeters
zh_CN: 轮廓

en: Position of perimeters starting points.
zh_CN: 轮廓开始点的位置。

en: Post-processing scripts
zh_CN: 后处理脚本

en: Print contour perimeters from the outermost one to the innermost one instead of the default inverse order.
zh_CN: 从最外围轮廓向最内部的轮廓打印，而不是反方向。

en: Radius
zh_CN: 半径

en: Raft layers
zh_CN: 筏板层

en: Rectilinear
zh_CN: 折线式

en: Retract on layer change
zh_CN: 层变化时回缩

en: Retraction
zh_CN: 回缩

en: Retraction is not triggered when travel moves are shorter than this length.
zh_CN: 当空程短于此长度时不会触发回缩。

en: Rotate
zh_CN: 旋转

en: Rotate around X
zh_CN: 绕X轴旋转

en: Rotate around Y
zh_CN: 绕Y轴旋转

en: Save config file
zh_CN: 保存配置文件

en: Save configuration to the specified file.
zh_CN: 将配置参数保存到指定文件。

en: Scale
zh_CN: 缩放

en: Scale to Fit
zh_CN: 缩放到合适大小

en: Scale to fit the given volume.
zh_CN: 缩放到适合于给定体积。

en: Seam position
zh_CN: 接合位置

en: Set this to the clearance radius around your extruder. If the extruder is not centered, choose the largest value for safety. This setting is used to check for collisions and to display the graphical preview in the plater.
zh_CN: 设置为挤出头周围的空隙半径。如果挤出头未置中，安全起见请选择最大值。该参数用于检查碰撞，并在界面中显示图形预览。

en: Set this to the vertical distance between your nozzle tip and (usually) the X carriage rods. In other words, this is the height of the clearance cylinder around your extruder, and it represents the maximum depth the extruder can peek before colliding with other printed objects.
zh_CN: 设置为喷嘴尖端和（通常）X架杆之间的垂直距离。换句话说，这是在你的挤出机周围的空隙气缸的高度，它代表了挤出头在与其他印打印物体碰撞前科达到的最大深度。

en: Skirt and brim
zh_CN: 环边和裙边

en: Skirt height
zh_CN: 环边高度

en: Slic3r will not scale speed down below this speed.
zh_CN: Slic3r的最小打印速度。

en: Slow down if layer print time is below
zh_CN: 如果图层打印时间低于该值则减速

en: Solid infill every
zh_CN: 每几层可靠填充

en: Solid infill extruder
zh_CN: 可靠填充挤出头

en: Solid infill threshold area
zh_CN: 可靠填充阈值区域

en: Solid layers
zh_CN: 可靠层数

en: Some G/M-code commands, including temperature control and others, are not universal. Set this option to your printer's firmware to get a compatible output. The "No extrusion" flavor prevents Slic3r from exporting any extrusion value at all.
zh_CN: 一些 G/M 代码的指令，包括温度控制和其他，但不通用。将此项设为打印机的固件来获取兼容性的输出。“无挤出”选项使得Slic3r不输出任何挤出值。

en: Spacing between interface lines. Set zero to get a solid interface.
zh_CN: 表面直线间的间隔。设为0获得可靠表面。

en: Spacing between support material lines.
zh_CN: 支撑材料直线间的间隙。

en: Speed
zh_CN: 速度

en: Speed (baud) of USB/serial port for printer connection.
zh_CN: 用于打印机连接的USB/串口速度（波特率）。

en: Speed for printing bridges.
zh_CN: 打印桥接处的速度。

en: Speed for printing support material interface layers. If expressed as percentage (for example 50%) it will be calculated over support material speed.
zh_CN: 打印支撑材料表面层的速度。若表示为百分数（如50%），则以支撑材料速度为基准计算。

en: Speed for printing support material.
zh_CN: 打印支撑材料的速度。

en: Speed for travel moves (jumps between distant extrusion points).
zh_CN: 空程移动的速度（从一个挤出点结束调到另一个挤出点开始）。

en: Spiral vase
zh_CN: 螺旋式容器

en: Start G-code
zh_CN: 起始G代码

en: Support material
zh_CN: 支撑材料

en: Support material/raft interface extruder
zh_CN: 支撑材料/筏表面挤出头

en: Support material/raft/skirt extruder
zh_CN: 支撑材料/筏/环边挤出头

en: Support on build plate only
zh_CN: 仅在热床上生成支撑

en: Temperature variation
zh_CN: 温度变化

en: The extruder to use when printing infill.
zh_CN: 打印填充时使用的挤出头。

en: The extruder to use when printing perimeters and brim. First extruder is 1.
zh_CN: 打印轮廓和裙边所使用的挤出头。第一个挤出头是1。

en: The extruder to use when printing solid infill.
zh_CN: 当打印可靠填充时使用的挤出头。

en: The file where the output will be written (if not specified, it will be based on the input file).
zh_CN: 输出的文件（如果未指定，则将依据输入文件）。

en: The object will be grown/shrunk in the XY plane by the configured value (negative = inwards, positive = outwards). This might be useful for fine-tuning hole sizes.
zh_CN: 该物体将以指定值（负=往内，正=往外）变大/收缩。对于精确调节孔洞尺寸可能有用。

en: The object will be raised by this number of layers, and support material will be generated under it.
zh_CN: 物体将被该数目的层数抬起，而支撑材料将在其下方生成。

en: The vertical distance between object and support material interface. Setting this to 0 will also prevent Slic3r from using bridge flow and speed for the first object layer.
zh_CN: 物体和支撑材料平面之间的垂直距离。设为0，则表面上第一层不会被当做桥来处理。

en: This custom code is inserted at every layer change, right after the Z move and before the extruder moves to the first layer point. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings as well as [layer_num] and [layer_z].
zh_CN: 这段G代码在每一层变化后，即Z轴移动后，挤出头移动到第一层的点之前插入。注意除了使用如[layer_num]和[layer_z]，也可以使用占位符变量来代替Slic3r的参数。

en: This custom code is inserted at every layer change, right before the Z move. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings as well as [layer_num] and [layer_z].
zh_CN: 这段自定义代码在层改变，即Z轴移动前插入。注意除了可以使用[layer_num]和[layer_z]，也可以使用占位符变量替代所有的slic3r设置。

en: This custom code is inserted right before every extruder change. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings as well as [previous_extruder] and [next_extruder].
zh_CN: 该段自定义代码在每次挤出头切换前插入。注意可以使用占位符变量代替Slic3r的所有参数，如 [previous_extruder] 和 [next_extruder]。

en: This end procedure is inserted at the end of the output file, before the printer end gcode. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings. If you have multiple extruders, the gcode is processed in extruder order.
zh_CN: 该部分将被插入输出文件的结尾，但在打印机结尾G代码之前。注意可以对所有Slic3r参数使用占位符变量代替。如果有多个打印头，G代码将按打印头的顺序来处理。

en: This end procedure is inserted at the end of the output file. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings.
zh_CN: 该部分将插入到输出文件的结尾。注意可对所有的Slic3r参数使用占位符变量。

en: This experimental setting is used to set the maximum volumetric speed your extruder supports.
zh_CN: 该实验参数用于设置你的挤出头所支持的最大体积速度。

en: This experimental setting uses G10 and G11 commands to have the firmware handle the retraction. This is only supported in recent Marlin.
zh_CN: 该试验参数使用G10和G11指令来使固件处理回缩。仅在最新的Marlin中支持该功能。

en: This experimental setting uses outputs the E values in cubic millimeters instead of linear millimeters. If your firmware doesn't already know filament diameter(s), you can put commands like 'M200 D[filament_diameter_0] T0' in your start G-code in order to turn volumetric mode on and use the filament diameter associated to the filament selected in Slic3r. This is only supported in recent Marlin.
zh_CN: 该试验参数在E值中使用立方米为单位，而非毫米。如果固件不知道丝料直径，你可以在起始G代码中输入如'M200 D[filament_diameter_0] T0' 以开启体积模式，并使用在Slic3r中已选的丝料直径。仅在最新Marlin中支持该功能。

en: This factor affects the amount of plastic for bridging. You can decrease it slightly to pull the extrudates and prevent sagging, although default settings are usually good and you should experiment with cooling (use a fan) before tweaking this.
zh_CN: 此因素影响桥接部位的塑料用量。可以略微减少该值以回撤挤出物避免滴垂。但默认设置通常来说已经可以满足使用，在修改前需通过冷却（使用风扇）进行测试。

en: This factor changes the amount of flow proportionally. You may need to tweak this setting to get nice surface finish and correct single wall widths. Usual values are between 0.9 and 1.1. If you think you need to change this more, check filament diameter and your firmware E steps.
zh_CN: 该选项按比例改变流量。你可能需要调整该设置来获取更好的表面尾处理，更正单层墙的宽度。通常值范围在0.9到1.1之间。如果你觉得有必要更改幅度更大，检查丝料直径和你的固件E步骤。

en: This fan speed is enforced during all bridges and overhangs.
zh_CN: 此项为在打印所有桥和悬垂部位时的风扇速度。

en: This feature allows to combine infill and speed up your print by extruding thicker infill layers while preserving thin perimeters, thus accuracy.
zh_CN: 该功能可通过挤出更厚的填充层来实现联合填充，并加速打印，同时保留了薄壁，也就保证了精度。

en: This feature allows to force a solid layer every given number of layers. Zero to disable. You can set this to any value (for example 9999); Slic3r will automatically choose the maximum possible number of layers to combine according to nozzle diameter and layer height.
zh_CN: 该功能使得每指定数目层强制进行一次可靠填充。设为0禁用该功能。可以设为任意值（如9999）；Slic3r会根据喷嘴直径和层高来自动选择图层的最大可能个数。

en: This feature will raise Z gradually while printing a single-walled object in order to remove any visible seam. This option requires a single perimeter, no infill, no top solid layers and no support material. You can still set any number of bottom solid layers as well as skirt/brim loops. It won't work when printing more than an object.
zh_CN: 该功能使得在打印单壁物体时会逐渐抬升Z，以便移除可见的缝合点。该选项要求单轮廓，无填充，无顶部可靠层，无支撑。仍可以设置环边、裙边圈数，和底部可靠层。但在打印多个物体时不适用。

en: This flag enables the automatic cooling logic that adjusts print speed and fan speed according to layer printing time.
zh_CN: 该选项启动自动冷却，使得可根据层打印时间调整打印速度和风扇速度。

en: This flag enforces a retraction whenever a Z move is done.
zh_CN: 该项强制在Z轴移动完成时回缩。

en: This flag will move the nozzle while retracting to minimize the possible blob on leaky extruders.
zh_CN: 在回缩时移动喷嘴以避免挤出头滴漏。

en: This is only used in the Slic3r interface as a visual help.
zh_CN: 仅提供Slic3r界面的视觉帮助。

en: This is the acceleration your printer will be reset to after the role-specific acceleration values are used (perimeter/infill). Set zero to prevent resetting acceleration at all.
zh_CN: 该值为打印机在使用了特定的加速度值（如轮廓/填充）后将重置的加速度值。设为0以防止重置加速度。

en: This is the acceleration your printer will use for bridges. Set zero to disable acceleration control for bridges.
zh_CN: 此项为打印机在打印桥时的加速度。设为0可以禁用打印桥的加速度控制。

en: This is the acceleration your printer will use for first layer. Set zero to disable acceleration control for first layer.
zh_CN: 此项为打印机对首层使用的加速度。设为0则对首层禁用加速控制。

en: This is the acceleration your printer will use for infill. Set zero to disable acceleration control for infill.
zh_CN: 打印机填充加速度。设为0可禁用填充加速控制。

en: This is the acceleration your printer will use for perimeters. A high value like 9000 usually gives good results if your hardware is up to the job. Set zero to disable acceleration control for perimeters.
zh_CN: 打印机将用于打印轮廓的加速度。如果你的硬件性能足够，一个9000这样的高数值通常会给出很好的打印效果。设为0将禁用轮廓加速度控制。

en: This is the diameter of your extruder nozzle (for example: 0.5, 0.35 etc.)
zh_CN: 这是你的挤出头喷嘴的直径(：0.5,0.35等。)

en: This option sets the number of perimeters to generate for each layer. Note that Slic3r may increase this number automatically when it detects sloping surfaces which benefit from a higher number of perimeters if the Extra Perimeters option is enabled.
zh_CN: 该选项设置每一层生成的轮廓个数。注意，如果”额外轮廓“选项被启动，Slic3r在侦测到斜坡表面时可能会自动增加该数值，因为较多的轮廓有利于斜坡表面的打印。

en: This option will limit infill to the areas actually needed for supporting ceilings (it will act as internal support material). If enabled, slows down the G-code generation due to the multiple checks involved.
zh_CN: 该选项将把填充限定用于支撑天花板（将充当内部支撑材料的作用）。如果启用，由于多个包含的选项将使G代码生成速度变慢。

en: This option will switch the print order of perimeters and infill, making the latter first.
zh_CN: 该选项将打印轮廓和填充的方式对调，使后者提前。

en: This setting applies an additional overlap between infill and perimeters for better bonding. Theoretically this shouldn't be needed, but backlash might cause gaps. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over perimeter extrusion width.
zh_CN: 使得填充和轮廓间有额外的重叠部分，便于结合。理论上并不需要，但偏移可能会导致间隙。如果表示为百分数（如15%），则以轮廓挤出宽度为基准。

en: This setting controls the height (and thus the total number) of the slices/layers. Thinner layers give better accuracy but take more time to print.
zh_CN: 该参数控制切片的高度（因此也控制总层数）。较薄的切片可以使精度更高，但花费的打印时间也更长。

en: This setting represents the maximum speed of your fan.
zh_CN: 该值表示风扇的最大速度。

en: This setting represents the minimum PWM your fan needs to work.
zh_CN: 该参数表示你的风扇工作的最小PWM。

en: This start procedure is inserted at the beginning, after any printer start gcode. This is used to override settings for a specific filament. If Slic3r detects M104, M109, M140 or M190 in your custom codes, such commands will not be prepended automatically so you're free to customize the order of heating commands and other custom actions. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings, so you can put a "M109 S[first_layer_temperature]" command wherever you want. If you have multiple extruders, the gcode is processed in extruder order.
zh_CN: 该段代码放在G代码开头，在所有打印机起始G代码后插入。用于覆盖指定材料的参数。该段代码放在G代码开头，在热床达到目标温度、挤出头开始加热后，挤出头完成加热前插入。如果其中不包含有M104, M109, M140 或 M190，这段指令就会在Slic3r自动放置的M指令之后；否则Slic3r将不会自动生成M指令，这样你可以自由定义加热命令和其他自定义动作的顺序。注意可以使用占位符变量替代所有Slic3r参数，所以你可以把一个“M109 S[ first_layer_temperature ]”命令放在任意处。如果你有多个挤出头，G代码将按挤出头顺序处理。

en: This value will be added (or subtracted) from all the Z coordinates in the output G-code. It is used to compensate for bad Z endstop position: for example, if your endstop zero actually leaves the nozzle 0.3mm far from the print bed, set this to -0.3 (or fix your endstop).
zh_CN: 在输出G代码中，所有Z坐标将在原基础上增大（或减少）该数值。用来对糟糕的Z终点挡板位置进行补偿，如果你的终点挡板为零时，喷嘴离打印热床还有0.3毫米，将该值设为-0.3（或者调整你的终点挡板）。

en: Threads
zh_CN: 线程

en: Threads are used to parallelize long-running tasks. Optimal threads number is slightly above the number of available cores/processors.
zh_CN: 线程用于并行处理长时间任务。最优的线程数应比可用核/处理器的数目略多。

en: Tool change G-code
zh_CN: 切换工具G代码

en: Travel
zh_CN: 空程

en: USB/serial port for printer connection.
zh_CN: 用于打印机连接的USB/串口。

en: Use firmware retraction
zh_CN: 使用固件回缩

en: Use relative E distances
zh_CN: 使用相对E距离

en: Use this option to set the axis letter associated to your printer's extruder (usually E but some printers use A).
zh_CN: 使用该项设置你的打印机挤出头的轴所用字母（一般为E，但有的打印机使用A)。

en: Use this setting to rotate the support material pattern on the horizontal plane.
zh_CN: 使用该参数对支撑材料的样子在水平面上进行旋转。

en: Use volumetric E
zh_CN: 使用体积E

en: Verbose G-code
zh_CN: 详细的G代码

en: When printing multiple objects or copies, this feature will complete each object before moving onto next one (and starting it from its bottom layer). This feature is useful to avoid the risk of ruined prints. Slic3r should warn and prevent you from extruder collisions, but beware.
zh_CN: 勾选此项表示当打印多个物体或复制体时，先打印完一整个物体再继续打印后续物体（从底层开始）。此选项利于避免打毁掉物体。Slic3r应该给出警示，避免挤出头碰撞，但请小心。

en: When printing with very low layer heights, you might still want to print a thicker bottom layer to improve adhesion and tolerance for non perfect build plates. This can be expressed as an absolute value or as a percentage (for example: 150%) over the default layer height.
zh_CN: 当以非常低的层高打印时，对于不太理想的热床来说可能需要打印较厚的底层来提高粘附效果。该值可被表示为一个绝对值，或者一个相对于默认层高的百分数（如150%）。

en: When retraction is triggered before changing tool, filament is pulled back by the specified amount (the length is measured on raw filament, before it enters the extruder).
zh_CN: 当在改变工具前触发回缩时，丝料以指定值回缩（长度以进入挤出头前的原始材料为基础测量）。

en: When retraction is triggered, filament is pulled back by the specified amount (the length is measured on raw filament, before it enters the extruder).
zh_CN: 当触发回缩时，丝料以指定值往回收缩（长度以在进入挤出头之前的原始材料为基础进行计算）。

en: When setting other speed settings to 0 Slic3r will autocalculate the optimal speed in order to keep constant extruder pressure. This experimental setting is used to set the highest print speed you want to allow.
zh_CN: 当将其他速度参数设为0时，Slic3r会自动计算最优速度以保证挤出头压力稳定。该试验参数用于设置所允许的最大打印速度。

en: When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will push this additional amount of filament.
zh_CN: 当在切换工具后回缩被补偿时，挤出头会基础额外的指定量丝料。

en: When the retraction is compensated after the travel move, the extruder will push this additional amount of filament. This setting is rarely needed.
zh_CN: 当在空程后回缩被补偿时，挤出头会基础额外的指定量丝料。该参数一般不需设置。

en: Wipe while retracting
zh_CN: 回缩时擦拭

en: Write information about the model to the console.
zh_CN: 给控制台写入模型的信息。

en: XY Size Compensation
zh_CN: XY尺寸补偿

en: You can put here your personal notes. This text will be added to the G-code header comments.
zh_CN: 你可以在这里输入你的个人备注。该段文字内容将被添加到G代码文件开头的注释里。

en: You can put your notes regarding the filament here.
zh_CN: 关于材料的备注可放这里。

en: You can use all configuration options as variables inside this template. For example: [layer_height], [fill_density] etc. You can also use [timestamp], [year], [month], [day], [hour], [minute], [second], [version], [input_filename], [input_filename_base].
zh_CN: 可以使用所有的配置选项。如： [layer_height], [fill_density] 等。你也可以使用 [timestamp], [year], [month], [day], [hour], [minute], [second], [version], [input_filename], [input_filename_base]。

en: Z offset
zh_CN: Z补偿

en: layers
zh_CN: 层

en: money/kg
zh_CN: ¥/kg
