Fixing up Visual Studio 2019 build steps as they were missing a few steps that caused issues during building. Ref: https://github.com/prusa3d/PrusaSlicer/issues/3743. Also moved the current step-by-step instructions to the top of the page and left the older/outdated instructions for reference purposes at the bottom as they still contain some useful details.
